音译过来的中文名,通顺又好听。可中国哪儿有姓埃的?里希这种名字更是太扯啦!”
“呃,你说的对,埃里希作为中文名确实不好……”斯嘉丽皱着眉头想了半天,一脸为难地说:“可是,我想来想去,也不知道给它取个什么中文名好呢。”
“这样,我来给它取个名字,保证既响亮又有气魄!”苏苏拍着胸脯大包大揽。
“行,就让苏苏你给小埃里希取个中文名。”斯嘉丽点头应允,“要不要查一下字典?”
“查什么字典啊?我可是文化人。熟读唐诗三百首,已经会作诗了都。”得,之前号称半文盲的苏苏大魔王,这会儿又自我包装成文化人了,还是能作诗的诗人……
她将小雷鹰递还给斯嘉丽,从办公桌后面走出来,背着双手,一边踱步,一边沉吟道:
“首先,是它的姓。它的姓氏,既要符合它的品种,又得有气势……唔,它是雷鹰,而在中国文化里,雷是非常有力的,代表着正大堂煌,气势磅礴,群邪辟易的正能量。而雷霆悬于九天之上,鹰击长空,雷动九天……所以,它的姓氏,应该是雷。”
斯嘉丽听得半懂不懂,不过感觉很厉害的样子,闻言连连点头:“那就姓雷吧!”
说实话,这个姓,也是挺好的。不过苏苏兜来转去这么大一阵,雷鹰还是姓雷……要是换个真懂中文的在这里,绝对会腹诽苏苏那番长篇大论,完全是在做无用功……
“小家伙就姓雷了,那么名字,也得配得上它的姓氏,得有气势,得让人一听,就有虎躯一震的冲动。”
苏苏继续背着手,踱着方步,兜着圈子沉吟:“什么样的名字,配得上鹰这种生物,又能让人虎躯一震呢?唔,鹰的眼神犀利如刀锋,爪牙也是锋锐无匹……刀锋,锋锐,哈,有了!”
苏苏一拍巴掌,笑道:“小家伙的名字,就是一个字,锋!刀锋的锋!”
“名字就叫锋吗?”斯嘉丽想了想,点头道:“挺好的,锋这个字,确实挺衬雷鹰的。那么它的姓和名连起来就是锋雷……哦不,按照中文的念法,应该是,呃,雷锋?”
斯嘉丽说出小雷鹰的名字后,呆了一呆,总感觉有哪里不太对劲的样子。
苏苏也是略一皱眉:“雷锋?这个名字怎么听起来挺熟悉的样子?”这也就是她这个异界人士了,要是换任何一个真正的中国人,谁还会不知道雷锋啊?
想了想,苏苏恍然道:“想起来了!我上网逛论坛的时候,经常看到有人在贴子里说,别问我是谁,请叫我雷锋……难怪,这个名字已经有人用了,还流传甚广,似乎代表着做好事不留名的意思……”
斯嘉丽这时也想了起来,说道:“确实,这个名字在中国有着特殊的意义。埃里希的中文名,不能叫雷锋呢。”
苏苏惋
请收藏:https://m.001web.net
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)